هل تكرهين الأوشام؟
أجل
لا يمكنني أن أحب شيئًا سلب مني كلّ شيء
لكن لا مفر لي من الأوشام
لا خيار لدي سوى أن أبقى متورطة معها
أتمنى أن تختفي هذه الأشياء من هذا العالم فحسب
خالق
طالما تعطّل الآلات الجزيئية
التي صنعتها تآكل مصدرك
يمكنك القتال بكل قوتك يا بيبي
عليّ أن أودعك الآن
سنفعل ما علينا فعله
تراجعي يا إيزي
يجب معاقبة الخونة
!لأن ثمن الخطيئة هو الموت
!بلاد
!اذهبي وأحضري الفتى
...بلاد
!لا تغتري بنفسك
...لقد فقد الكثير من الدم
...مـ... إنّه
!بارنز، لقد أصيب العقيد! إنّه بحاجة لمساعدة فورية
!اتّخذ القيادة الآن
عُلِم
لمَ بيبي هنا؟
معك الرائد بارنز
سأنوب عن العميد ساندرز في القيادة
أعطني تقريرًا عن الوضع يا كاز 23
معك كاز 23
...نقص عدد وحدتنا إلى
!أحد عشر... لا، عشرة
!تراجعوا! مُر جميع الوحدات بالتراجع
تراجع؟
!فلينسحب الناجون عبر طريقنا
!ولتنتقل المروحيات إلى النقطة ألفا 2
!أعيدوا رجالنا
!الأولوية للأحياء، لكن اجمعوا ما استطعتم من الأموات أيضًا
!سأستعيد سيغي
!أيها الرائد بارنز
!توم-سان
!توم، هل يمكنك الركض؟ يمكنك الركض، صحيح؟
!خذ الفتاة وتراجع
!عـُ-علِم
هيا بنا يا توكو-تشان
...لـ-لكن سيغي
!يمكننا الاعتماد على الملازم للتكفّل بأمر سيغي-كن
...سيغي
تجد عدم قدرتك على استعمال صانع الفراغ أمرًا غريبًا، صحيح؟
هذا لأن صانع الفراغ خاصتي
يمنع تنشيط قوتك
ماذا؟
—لا يمكنك فعل شيء كذلك
أنت لا تفهم
الهدف الرئيسي للوشم الذي لا منشّط له
هدفه الرئيسي
لكنني لن أخبرك
أنت لست سوى مفتاح
لذا لا حاجة لك لأن تعرف
ظننتك واقعيًّا أكثر
لا أصدق أنّك لا تزال تتفادى الهجمات الجسدية بالفراغ
"كما يقولون "دع العدو يمّزق لحمك بينا تحطم عظامه
مع أنّك لم تمزقيني
وأنت لم تحطم عظامي أيضًا
...سيغي
!لا! علي أن أذهب حيث سيغي
—لا تذهبي من هناك يا توكو-تشان! المكان خطيـ
...تـ-تبًّا... هذا ليس الوقت المناسب لكي ينفد وقت وشمي
...منشطي
ماذا؟
!اللعنة
ما هذا الشيء؟
سأوقفه
...بارنز
اغتنمي تلك الفرصة للهرب
لا تكن غبيًّا يا ليو
لن تصمد خمس دقائق بمفردك
إن متنا سنموت معًا
يا توأم روحي
!مهما كان حجمك فأنت لا تزال هرًّا
!سنحضنك إلى أن تموء كالهررة
...حاجزك المطلق يرّد كل القدرات والأجسام
لكن هناك شيء واحد لا يستطيع ردّه
هذه المرة الثانية التي أكسر فيها سيفك
لن أعطيك فرصة للرّاحة
إن كان هناك شيء لا يمكنني الحصول عليه فسأدمره بنفسي
عن طريق القتل والموت
!فلنرتبط ببعض إلى الأبد
...من الحالة الغازية إلى الصلبة، ومن الصلبة إلى السائلة
!هيّا، دعني أسمع مواءك
!مواء، مواء
هل نلت منه بذلك؟
...متى
ما زال بإمكانها استعمال
قوتها النافذة حتى في تلك الهيئة؟
!ليو
لمَ فعلت ذلك؟
...أنا آسف
!لكني أريدك أن تعيشي أنتِ على الأقل
!ليو
لقد وعدتني يا سيغي، أليس كذلك؟
...وعدت أن نبقى معًا دائمًا
إن لم تفي بذلك الوعد
!فلن أسامحك أبدًا
...لا أحبّذ فكرة قتل الأطفال، لكن
!أنا آسفة
لا يمكن للبشر أن يكفوا عن القتال
ستنازعون ويتضاربون
يؤذون ويقتلون بعضهم بعضًا
حدث هذا عبر التاريخ
لآلاف السنين
ما هذا؟
تمنى البشر بذكائهم العالي وطبيعتهم الاجتماعية الفرار من القتال
لكنهم لم ينجحوا قطّ في ذلك
...والسبب هو
!بيبي
!بلاد
أنا إيجيس أرماديو
!لن تعبر ذلك الحدّ
...بلاد
أيها الوغد... أعلم أنّك تسمعني
خمس دقائق
أعرني بعض القوة
!في لحظاتي الأخير على الأقل أيها الوغد
لم يكن القائد أجيتا إلّا سلاحًا بشريًّا
في الواقع، الأقوى في براهمان
كان أنتِ يا كال
الحضارة التي بناها البشر ترفض الانتقاء الطبيعي
وهذا يعيق تطوّر الأنواع
ويدفعه إلى طريق مسدود
ما دام البشر على حالهم لن تتوقف الحروب
ولن نتقدّم أبدًا
بين الكائنات الحية، البشر كائنات فاشلة
عمّاذا تتحدثين
...لذا فكرت في نفسي وقلت
لمَ لا أعيد بناء كلّ شيء؟
...تعيدين بناء
الجنس البشري؟
...أ-أنت
...تعيد كتابة العالم كما يناسبها
لم يكن السبب بتلك البساطة إطلاقًا
...إنها تخطّط
!لاستعمال قوة الأوشام لتصبح إلهًا
أنتِ! هل أنت راضية بهذا؟
!إنّها تنوي إبادة جميع البشر عداها
يا لك من تافه. نحن في براهمان نؤيد الأميرة
وقد أقسمنا بالولاء لها
لقد عزّزنا عزيمتنا منذ وقت طويل
!طريق الساموراي يوجد في الموت
!بيبي
...بلاد
كيف لي أن أكون عاجزة في وقتٍ كهذا؟
لمَ انضممت إلى الجيش أصلًا؟
ما الغرض من وشمي أصلًا؟
!سيغي! اكسر قيودك بصانع الفراغ
!أنت الوحيد القادر على إنقاذ بلاد الآن
أعلم ذلك
لكني لا أستطيع استعمال صانع الفراغ بسببها
...لذا لو كانت لدي القوة لتخطي ذلك
أنت تسمعني، أليس كذلك يا مصدري؟
...امنحني القوة
!القوة لتخطي الأميرة
...أنت حقًّا وغد مجنون
!اسمح لي بأداء آخر طقوسك
!أحسنت يا سيغي
...هـ-هذا
!لقد فعلها... لقد فاز بيبي
!بلاد
!سيغي، ابتلعني
ما الذي تقوله؟
!ألم نتفق على أن نهزم الأميرة معًا؟
لقد انتهى دوري
سأدع الباقي لك
!لا بد أنّك تمزح! أنت مذهل
يمكنك تخطّي أيّ شيء مهما كان صعبًا
...لا يمكن أن ينتهي الأمر الآن
!هذا لـ-ليس منطقيًّا
!ليس هناك وقت! افعل ذلك
!أعلم أنك تسمعني يا مصدر سيغي
...هذا
مصدري؟
!غبي! هل تظنني سأعطيه لك
إن كانت الآثار ستقع بين يدي المملك فدمروها
!دمروها عن آخرها
!أيها الضخم الأحمق
!توقف
...آسف لأني
كنت أنانيًّا حتى النهاية يا إيزي
!لا... مهلًا
!انتظر، بلاد
لكن سأفي بوعدي
...وأيضًا، سيغي
ستصبح بطل عدالة حقيقيًّا
هل ينوون معارضتي؟
...مجرد قطع أثرية تجرؤ على أن تملك إرادات تافهة
على كل حال، لم يعد هناك ما أفعله هنا
...أخبرتك من قبل أيها الفتى
أني سأمنحك اليأس والكراهية
!سيغي
...توكو
إليك توقعي
سوف تعود إليّ قريبًا
حاملًا بين يديك ذلكما المفتاحان
إيل، ما هو نوع القصص التي يفضلها بها الناس؟
قصص الانتقام؟
تمامًا
يفقد البطل المثير للشفقة معيشته ودافعه
وما يبقى له سوى الكراهية تشتعل بداخله
...بينما ينطلق للانتقام
هذه القصص تؤثر بالجميع
...يا له من أمر مشوّق
لا يسعني لانتظار
روح المختوم هي وقوده
وكل الأوشام مرتبطة بالآثار والتي هي أصل ذلك الوقود
تأخذ الطاقة من أرواح مختوميها
وتمدها إلى الآثار كي تنشط
وبالمقابل
يمكن للمختوم استعمال قوتها
لكن في كل مرة يستعمل فيها المختوم تلك القوة
يتعرض للتآكل من قِبل الوشم
إلى أن يمتصّه
في هذه المعركة الأخيرة، تمكّنت قطة شرودينغر
من تجسيد مصدرها دون خسارة روحها
لأن الأميرة كانت تساعدها
عندما يستنفد مختومٌ روحه
إما يستحوذ عليه المصدر
أو يصبح عاجزًا
لذا أراد منك بيبي أن تمتصه
قبل أن يحدث
ذلك له
مرحبًا. ها قد التقينا مجدّدًا
...الرجل الذي أعطاني الوشم
سيغي-كن، لقد ائتمنك بيبي على المستقبل
لكن سقطت في اليأس بسبب عجزك
وضاع منك الطريق الذي عليك أن تسلكه
أنا هو الشخص الذي دفع بك إلى هذا العالم
اسمح لي بأن أصحح ذلك
هذا صحيح
عليك أن تُعاقَب
كنت أبحث عن سيغي
لكني لم أتوقع أن أجدك هنا
يا دكتور وايزمان
...إيزي
أنت امرأة قوية كالعادة
حتى بعد أن فقدت بيبي وذراعك اليسرى
لكنكِ لن تسلميني إلى الجيش الأمريكي
لأنني ورثت رغبة بيبي
أنا الذي دعمت بيبي هنا في اليابان
وبعد أن مات الآن
أنوي أن أتبنى تلك الرغبة وأتصرف على أساسها
لذا هلّا وثقتما بي وتبعتماني؟
ما هي رغبة بلاد؟
تدمير جميع الأوشام على وجه الأرض
سأمحوها
لم يكتسب البشر هذا الذكاء العالي وحرية الاختيار
فقط عبر تطور الدماغ
—بل عبر البنية العالية التي تم اكتسابها خلال عملية التطور
بمعنى آخر، العمل المتبادل بين الروح والدماغ
وقد تم صنع الأوشام
عبر معالجة تلك الروح
لذا ليس من الغريب أن يكتسب الوشم رغبة خاصة به
...هل تقصد
أجل. ذاك هو المصدر
استحوذ مصدر بيبي عليه
لأنه بالغ في استخدام قوته
هذا يعني أنّ نفس الشيء سيحدث لي
لا بأس على كل حال
ستناسبني نهاية كتلك
سيغي-كن
ما تحتاجه الآن هو أن تنضج نفسيًّا
!ماذا؟
!هل تقصد أنّ توكو وبيبي سيعودان إلى الحياة إن نضجت؟
!وستختفي الأوشام وستستعيد إيزي ذراعها اليسرى؟
أعتقد أنّك قد تعلمت خلال تلك المعركة
مدى عجزك وحماقتك
وصغرك
لكن الطريق الذي عليك سلكه يقع خلف ذلك
ما زال جزء من روح بيبي بداخلك
سأستعمل هذه الآلة
لأريك ذكريات بيبي
!ذكريات بيبي؟
الماضي
ومستقبلك أيضًا
عليك أن تنضم إلى براهمان من الآن يا بيبي
إن خنتني
سأستعيد ذلك الوشم الذي لا منشط له
بدلًا عن موتك
الماضي